내용 이해가 쉽도록 위 사이트 원 번역문 내용을 단문형태로 끊어 표현을 바꿔 기재한다.
다만, 여건상 일부분만 살피는 경우가 많다.
따라서 작업중 파일을 별도로 만든다.
그리고 클라우드 드라이브 폴더에 보관한다.
그리고 이후 계속 수정보완해가기로 한다.
그리고 완료되면 본 페이지에 직접 붙여나가기로 한다.
작업중인 파일은 다음 폴더 안에서 K0006_T0224_in 파일을 참조하면 된다.
https://drive.google.com
●차후 링크가 변경되어 연결되지 않을 때는 다음 페이지 안내를 참조한다. buddhism0077
wikiart ○ [pt op tr] 예술작품 사진 공양, 나무불, 나무법, 나무승 Giovanni-Battista-Piranesi-jupiter-love-shakes.jpg!HD
Artist: Giovanni-Battista-Piranesi
Giovanni Battista (also Giambattista) Piranesi ( 4 October 1720 – 9 November 1778) 이탈리아 예술가로 피라네시 (Piranesi)는 베니스 공화국의 일부인 트레비조 (Treviso ) 근처의 모글리아노 베네토 (Mogliano Veneto )에서 태어났습니다. 그의 형제 Andrea는 그를 라틴어 와 고대 문명에 소개했으며 나중에 삼촌 마테오 루체시 (Matteo Lucchesi)의 견습생이 되어, 역사적인 건축물을 설계하고 복원하는 Magistrato delle Acque 의 수석 건축가였습니다 .[...이하 줄임...] from https://en.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Battista_Piranesi Title : jupiter-love-shakes.jpg!HD Info
○ [pt op tr] 아름다운 사진 공양, 나무불, 나무법, 나무승 Five_Headed_Serpent_Relief_at_Pavurallakonda
English: Five Headed Serpent Relief at Pavurallakonda Buddhist Monastic Ruins, Author Adityamadhav83 Permission & Licensing : Wikipedia ● [pt op tr] fr
044▲ 司史疒生石 ■ 사사상생석 44 （ 맡을 사 ）（사기 사 ）( 병들어 기댈 상 / 병들어 기댈 녁 / 역 )（ 날 생 ）（ 돌 석/ 섬 석 ）
031▲ 壬爿井弔爪 ■ 임장정조조 31 （북방 임 / 아홉째 천간( 天干) 임 ）（나뭇조각 장 / 나뭇조각 상, 양수사 판 ）（ 우물 정 ）（ 조상할 조, / 이를 적 ）（손톱 조 ）
재춘법한자
■ 영-중-일-범-팔-불어 관련-퀴즈 [wiki-bud]Anantarika-karma [san-chn]
duḥpariccheda 難可分別 [san-eng]
sarvagataḥ $ 범어 all-pervading [pali-chn]
paññatti 假名, 制名 [pal-eng]
upasamesi $ 팔리어 aor. of upasametiappeased; calmed. [Eng-Ch-Eng]
別當 The abbot, or administrator, of a large temple. This term is no longer used. [Muller-jpn-Eng]
戌迦 ジュカ parrot [Glossary_of_Buddhism-Eng]
GASSHO☞ ( Jpn). “A symbolic gesture of reverence, representing the unity of body and mind, in which the hands are joined at the palms, fingers extended, and placed near the breast.” “ ‘Palms of the hands placed together’; Buddhist expression for the ancient gesture of greeting, request, gratitude, veneration, or supplication common in many cultures (particularly in the East). In this gesture, a state of mind is spontaneously manifested that suggests the unity of the antithetical forces of the phenomenal world.”
[fra-eng]
dominant $ 불어 dominating [chn_eng_soothil]
煩惱陣 The army of temptations, tempters, or allurements. [vajracchedikā prajñāpāramitā sūtraṁ]
▼●[羅什] ｢世尊! 頗有衆生, 得聞如是言說章句, 生實信不?｣ “세존이시여, 이러한 말씀[章句]을 듣고서 진실이란 믿음을 낼 중생이 혹여 라도 있겠습니까?” [玄奘] 世尊! 頗有有情於當來世, 後時､後分､後五百歲, 正法將滅時分轉時, 聞說如是色經典句, 生實想不? [義淨] 世尊! 頗有眾生, 於當來世, 後五百歲, 正法滅時, 聞說是經, 生實信不? 06-02 अस्ति भगवन्। केचित्सत्त्वा भविष्यन्त्यनागतेऽध्वनि पश्चिमे काले पश्चिमे समये पश्चिमायां पञ्चशत्यां सद्धर्मविप्रलोपकाले वर्तमाने, ये इमेष्वेवंरूपेषु सूत्रान्तपदेषु भाष्यमाणेषु भूतसंज्ञामुत्पादयिष्यन्ति। asti bhagavan kecitsattvā bhaviṣyantyanāgate'dhvani paścime kāle paścime samaye paścimāyāṁ pañcaśatyāṁ saddharmavipralopakāle vartamāne | ye imeṣvevaṁrūpeṣu sūtrāntapadeṣu bhāṣyamāṇeṣu bhūtasaṁjñāmutpādayiṣyanti | “복덕갖춘분이시여! 어떤 중생들이 미래세에 있어서, 마지막 시간 마지막 시기 마지막 오백년인 때에 바른 법이 파괴된 때가 되었을 때 이런 모습의 경전말씀들이 설해질 때 ‘참으로 그러하다’는 산냐를 일으킬 수 있겠습니까?” ▼▷[asti] ① asti(ƺ.) → [옛날 옛적에 → 나중에라도] ② asti(ƺ. used at the commencement of a tale or in the sense of 'so it is'､ 'there') < asti(pres.Ⅲ.sg.) < as(2.ǁ. to be, live, exist; to belong to) ▼[bhagavan] ① bhagavan(ƾ.voc.) → [복덕갖춘분이시여!] ▼[kecitsattvā] ① kecit(pn.ƾ.nom.pl.) + sattvāḥ(ƾ.nom.pl.) → [어떤､ 중생들이] ② kimcit(ƺ. to a certain degree, somewhat, a little) ② sattva(ƿƾ. being, existence, entity; nature; nature character) ▼[bhaviṣyantyanāgate'dhvani] ① bhaviṣyanti(fut.Ⅲ.pl.) + anāgate(nj.→ƾ.loc.) + adhvani(ƾ.loc.) → [있어서(← 있을 것이다)､ (+아직) 오지 않은､ 때에] → 未來世에 동사 'bhaviṣyati'는 √bhū의 미래형을 띠고 있지만 '추측'이나 '단정’(~일 것이다)을 나타내는 현재형 표현으로도 사용된다. ② bhū(1.ǁ. to be, become; to be born or produced; to spring or proceed from; to happen) ② anāgata(nj. not come or arrived; not got or obtain; future, to come: ƿ. the future time) < an(not) + āgam(1.ǁ. to come, come near) + ta(kṛt) ② adhvan(ƾ. a way, road; a recension of the Vedas; time, time personified; sky; place) ▼[paścime] ① paścime(nj.→ƾ.loc.) → [마지막] ② paścima(nj. being behind; last; the latter; western, westerly) ▼[kāle] ① kāle(ƾ.loc.) → [시간에] ② kāla(ƾ. death; time in general) ▼[paścime] ① paścime(nj.→ƾ.loc.) → [마지막] ▼[samaye] ① samaye(ƾ.loc.) → [시기에] ② samaya(ƾ. time in general; occasion, opportunity; fit time, right moment; an agreement) < sam(ƺ. with, together with) + i(2.ǁ. to go; reach; to follow) ▼[paścimāyāṁ] ① paścimāyāṁ(nj.→Ʒ.loc.) → [마지막] ▼[pañcaśatyāṁ] ① pañca+śatyāṁ(Ʒ.loc.) → [오백년에] ② pañca(in comp.) < pañcan(num.pl. five) ② śatī(Ʒ.[comp.]) < śata(ƿ. a hundred) śata(ƿ.)는 복합어의 말미에서 어형이 변하지 않기도 하고 변하기도 하는데, 변하는 경우 śatī(Ʒ.)로 된다. 혹은, 서수로 쓰일 경우 śatima 대신 일종의 Prakṛti형인 śati(Ʒ.)로 사용된다. ▼[saddharmavipralopakāle] ① saddharma+vipralopa+kāle(ƾ.abso.loc.) → [바른 법이 파괴된 때가] ② saddharma(ƾ. true justice) < sat(nj. real) + dharma(ƾ. right, justice) ② vipralopa(ƾ. destruction, annihilation) < vipralup(6.ǁ. to tear, snatch away; to afflict) ② kāla(ƾ. death; time in general) ▼[vartamāne] ① vartamāne(njp.→ƾ.abso.loc.) → [되었을 때] ② vartamāna(pres.p.) < vṛt(1.Ʋ. to be, exist, abide, remain, subsist, stay) ▼▷[ye] ① ye(pn.ƾ.nom.pl.) → [(어떤) 그들은] ② ye(pn.ƾ.nom.pl.|ƿƷ.nom.acc.sg.) < yad(pn. who, which) ▼[imeṣvevaṁrūpeṣu] ① imeṣu(pn.ƿ.loc.pl.) + evaṁ+rūpeṣu(nj.→ƿ.abso.loc.pl.) → ▼[이런､ 이런 형색인(→형태인)] ② evaṁ(ƺ. thus, in this way, in a such manner) ② rūpa(ƿ. any outward appearance or phenomenon or colour; form, shape, figure) ▼[sūtrāntapadeṣu] ① sūtrānta+padeṣu(ƿ.abso.loc.pl.) → [경전의 말씀들이] ② sūtrānta(ƾ.È 敎, 經) < sūtra(ƿ. a thread, string; a short or concise technical sentence used as a memorial rule; a rule, canon) + anta(ƾ. end; limit, boundary) ② pada(ƿ. a foot, step, footprint; a complete or inflected word, pretext; a way, road) ▼[bhāṣyamāṇeṣu] ① bhāṣyamāṇeṣu(njp.→ƿ.abso.loc.pl.) → [설해지고 있을 때] ② bhāṣyamāṇa(pass.pres.p.) < bhāṣ(1.Ʋ. to say, utter; to speak to; to tell, announce) ▼[bhūtasaṁjñāmutpādayiṣyanti] ① bhūta+saṁjñām(Ʒ.acc.) + utpādayiṣyanti(caus.fut.Ⅲ.pl.) → [참되다(← 존재한다)는 산냐를､ 일으키겠습니까?] → 참으로 그러하다는 산냐를 일으키겠습니까? ② bhūta(p.p. become, being, existing; produced, formed; right, proper) ② saṁjñā(Ʒ. consciousness; knowledge, understanding; intellect, mind) ② utpāday([cuas.] to produce, beget, cause; to bring forward) < utpad(4.Ʋ. to be born or produced, arise, originate, spring up; to occur, happen)
